Autoras: Mariana Inés Morán y Vanesa Gallardo Llancaqueo (docentes del Pueblo Mapuche). Editorial: Tinkuy.

Mürkantun es un juego de cartas que quiere colaborar con la tarea de revitalización del mapuzugun, lengua que habla el pueblo mapuche, pueblo preexistente a los Estados nacionales de Argentina y Chile.

MÜRKANTUN

Objetivo: encontrar el par 1. Mezclar todas las cartas. 2. Colocarlas boca abajo, una al lado de la otra, sobre la mesa. 3. Por turnos, cada jugador dará vuelta dos cartas tratando de encontrar la dupla correspondiente (Ej: Mara- Rügkün). 4. Si no coinciden, deberá dejarlas en el mismo lugar. 5. Gana quien encuentre más pares

KONEW (Adivinanzas)

Objetivo: Adivinar qué animal o planta es. 1. Un/a participante saca una carta del mazo sin mirarla. 2. Deberá colocar la carta a la vista de los demás. 3. Cada participante, por turno, deberá brindarle al jugador/a una pista en mapuzugun sobre el aspecto de la imagen de la carta que tiene que adivinar (ej: no vuela, tiene plumas). 4. Si el/la jugador/a adivina, se queda con la carta. Si no adivina, la carta vuelve al final del mazo. 5. Gana quien junta más cartas.

El juego de las adivinanzas es un antiguo juego mapuche, la gente mayor dice que en los inviernos cuando las familias estaban reunidas en sus casas solían jugar a decir adivinanzas, así se pasaba el tiempo del frío. Fortaleciendo la palabra llevada por el mensaje.

¿Por qué hablamos de revitalización del Mapuzugun?

Porque cuando una lengua pierde espacios sociales de uso, esa lengua corre el peligro de morir. Y cuando se muere una lengua, se pierde una forma de ver el mundo, una forma de nombrar lo que nos rodea y así nos empobrecemos como humanidad. La lengua del Pueblo Mapuche está en una situación de riesgo porque ha perdido espacios de uso, por eso desde distintas organizaciones mapuches se está trabajando para enseñar el mapuzugun y volver a hablar el idioma de la tierra (eso significa mapu-tierra/ zugun-habla decir). El juego como un modo alegre de revitalizar una lengua. Para el Pueblo Mapuche, el juego tiene un sentido formativo y educativo pues fortalece el aprendizaje y el desarrollo de las personas. Anhelamos que el mapuzugun vuelva a reír en la boca de las personas que se reúnan a jugar con este mazo de cartas, que vibre en cada une de ustedes, mucho mejor si es en forma colectiva. Que el mapuzugun vuelva a habitar estos espacios con todo el newen, para que sigamos nombrando el mundo en mapuzugun.